CIVIS 2012
Preisträger Europäischer CIVIS Fernsehpreis
Bereich Unterhaltung
Ausgezeichnet wird: No place like home (VPRO)
Knallig buntes Heimatkunde-Quiz mit fünf tatsächlich abgelehnten Asylbewerbern aus Kamerun, Tschetschenien, Armenien, Sri Lanka und Syrien. Alle jung, hoch gebildet, beinahe fertig mit dem Studium. Alle mindestens neun Jahre im Land, gesellschaftlich und sozial integriert. Die mit bewusster Ironie und Sarkasmus inszenierte Show macht auf die niederländische Abschiebepraxis und das Schicksal junger Asylbewerber aufmerksam. Böse, provokativ, entlarvend - mit einem Lachen, das im Halse stecken bleibt.
Game show
Autor: Marius van Duijn
Redaktion: Richard den Dulk, Jan de Graaf
Regie: Jan Gitsels
CIVIS 2012
Preisträger Europäischer CIVIS Fernsehpreis
Bereich Information
Ausgezeichnet wird: ch: filmszene: Unser Garten Eden (SRF)
Schrebergartengeschichten aus Bümpliz im Kanton Bern. Menschen verschiedener Kulturen und Religionen arbeiten als Kleingärtner auf 148 Parzellen: ehemalige Flüchtlinge, Gastarbeiter, Eingeheiratete und Einheimische. Eine multikulturelle Gartenkolonie, ein Mikrokosmos der heutigen Schweiz. Dokumentiert werden Menschen aus 20 Nationen. Sie leiden, lieben und streiten miteinander – auch über die Regeln ihres machtbewussten Vereinsvorsitzenden. Bitter-süße Milieustudie – bildstark, berührend, ohne voyeuristisch zu sein.
Dokumentarfilm
Autor: Mano Khalil
Redaktion: Urs Augstburger
CIVIS 2012
Preisträger Deutscher CIVIS Fernsehpreis
Bereich Unterhaltung
Ausgezeichnet wird: Salami Aleikum (ZDF)
Klischeereiche Multikulti-Komödie in der 7000 Jahre persische Hochkultur auf zwei Jahrzehnte ostdeutsche Trümmerlandschaft prallen. Um die elterliche Schlachterei in Köln zu retten, kommt Mohsen auf der Suche nach Schafen bis Obermiederwalde. Dank einer Verwechselung gilt er hier als Hoffnungsträger der seit der Wende brachliegenden Textilindustrie. Der kleine Perser verliebt sich in die riesige Tochter des Dorfwirts. Auf der Suche nach Heimat, nach einer neuen Identität. Lustig, grotesk - handwerklich herausragend.
Spielfilm
Autoren: Arne Nolting, Ali Samadi Ahadi
Redaktion: Christian Cloos
Regie: Ali Samadi Ahadi
CIVIS 2012
Preisträger Deutscher CIVIS Fernsehpreis
Bereich Information
Ausgezeichnet wird: Menschen hautnah: Tod einer Richterin – Auf den Spuren von Kirsten Heisig (WDR)
Bundesweit bekannt wird die Berliner Jugendrichterin durch die schnelle und konsequente Strafverfolgung krimineller Jugendlicher. Plötzlich ist Kirsten Heisig verschwunden. Wenige Tage später findet man ihre Leiche. Der Film zweifelt weder an der Selbsttötung, noch geht er auf frühere Verschwörungstheorien um den Tod der Richterin ein. Die Dokumentation zeigt Kirstin Heisig in ihrem großen persönlichen Engagement um Resozialisierung und Integration Jugendlicher. Zeigt die Verantwortung der Richter für Probleme der Integration.
Dokumentation
Autoren: Güner Balci, Nicola Graef
Redaktion: Wilfried Prill
CIVIS 2012
Preisträger Europäischer CIVIS Radiopreis
Bereich lange Programme
Ausgezeichnet wird: SWR2 Feature: Back to Bosporus (SWR)
Immer mehr Türken der zweiten und dritten Generation kehren Deutschland den Rücken und ziehen an den Bosporus. Dort werden aus den einst belächelten "Almancis" erfolgreiche Mitgestalter der türkischen Gesellschaft und nebenbei Vermittler deutscher Kultur. Viele der Deutsch-Türken halten den Kontakt, arbeiten für deutsche Firmen oder kommen für Kurzaufträge wieder nach Deutschland. Das Wandern zwischen den Kulturen bleibt. Ein Spiegel der deutschen Integrationsdebatte – humorvoll, inhaltlich wie formal beeindruckend.
Feature
Autor: Patrick Batarilo
Redaktion: Dr. Wolfram Wessels
Regie: Iris Drögekamp
CIVIS 2012
Preisträger Europäischer CIVIS Radiopreis
Bereich kurze Programme
Ausgezeichnet wird: Einen Sommer lang… Sommercamp für Romakinder in Berlin (Deutschlandradio Kultur)
Immer mehr Roma kommen nicht nur für einen Sommer nach Deutschland. In Berlin-Neukölln leben inzwischen offiziell 500 Roma-Großfamilien. Sie hausen in schäbigen, überteuerten Unterkünften und sind in der Nachbarschaft unbeliebt. Viele der Roma-Kinder sprechen kaum ein Wort Deutsch, auch nach Monaten Schulunterricht in Berlin. Ein Projekt in den Sommerferien nimmt sich dieser Kinder an und vermittelt spielerisches Lernen – mit großem Erfolg. Sehr einfühlsam – nähert sich behutsam dem Alltag der Kinder.
Reportage
Autorin: Christina Rubarth
Redaktion: Eleonore Häring de Vázquez
Regie: Roswitha Graf
CIVIS 2012
Preisträger Europäischer CIVIS Online Medienpreis
Ausgezeichnet wird: Alexandre Heully
Das grenzüberschreitende multikulturelle und multilinguale Netzwerk bietet enorme journalistische Partizipationsmöglichkeiten. Mehr als 1.500 Autoren, Übersetzer, Videomacher, Fotografen aus ganz Europa arbeiten an einem Dialog über Themen der kulturellen Vielfalt, Zivilgesellschaft und Demokratie. Das multimediale Webangebot mit Nachrichten, Lifestyle, Kultur und Politik zielt auf junge Europäer. Ungewöhnliche Geschichten, sehr gut recherchiert, frech aufbereitet - interessant und integrativ.
Babel International - Cafebabel com
cafebabel.com
Vertretungsberechtigter: Alexandre Heully
CIVIS 2012
Preisträger European Young CIVIS Media Prize
Ausgezeichnet wird: Geen weg terug / No way back (Nederlandse Film en Televisie Academie)
No Way Back erzählt ein spannendes psychologisches Drama. Die Handlung spielt in einem niederländischen Flüchtlingscamp. Mark, ein Angestellter der Asylbehörde, freundet sich mit dem Flüchtling Said an. Said weiß, für ihn gibt es keinen Weg zurück, sein Heimatland Iran würde ihn umbringen. Mark entscheidet sich, Said zu helfen, obwohl er von dessen Mitwirkung an grausamen Folterungen erfährt. Die Grenzen zwischen Gut und Böse verwischen. Ein Film, der Stellungnahme fordert – bewegend, handwerklich herausragend.
Fernsehfilm
Regie: Shariff Korver
Autoren: Gert Altena, Shariff Korver
Prüfungskommission: Dr. Ernie Tee
