Preisträger

Deutscher CIVIS Fernsehpreis 2007

Bereich Unterhaltung

Türkisch für Anfänger (Folge 1)
Serie
Autoren: Alban Rehnitz, Bora Dagtekin
Regie: Edzard Onneken
Redaktion: Bettina Reitz (BR), Caren Toennissen (BR),
Prof. Dr. Bernhard Gleim (NDR)
BR Bayerischer Rundfunk
Sendedatum: 14.03.2006, 18:50 Uhr, 24’25’’

Filmausschnitt: DSL / ISDN

Die Autoren
Alban Rehnitz, geb. 1972. Produzent. 1995-2002 Regieassistent, Produktionsleiter, Dramaturg und Freier Lektor bei Theater, Film und Fernsehen. Seit 2002 leitende Tätigkeiten bei der "Hofmann & Voges Entertainment".

Bora Dagtekin, geb. 1978. Drehbuchautor. 2000 Juniortexter bei "Springer & Jacoby". Parallel Studium an der "Texterschmiede" Hamburg. Nach dem Abschluss "Storyliner" und Drehbuchautor. 2006 Diplom an der Filmakademie Baden-Württemberg, im Studienfach "Drehbuch".

Der Regisseur
Edzard Onneken, geb. 1965. Regisseur. Nach dem Abitur Beleuchter, Aufnahmeleiter, Regieassistent. Seit 1988 eigene Regiearbeiten. 1989 erster Kinofilm. Seit 1994 Regisseur für Fernsehfilme und Werbung (Commercials).

Inhalt
Die allein erziehende Mutter der 16jährigen Lena entscheidet sich, mit einem türkischstämmigen Polizisten und dessen Kindern zusammen zu ziehen. Es entsteht eine multikulturelle Patchworkfamilie. Lena kann weder der Großfamilie etwas abgewinnen, noch der neuen Schwester, einer strenggläubigen Muslima. Der neue Bruder ist ein Möchtegern-Macho, der ihr erklärt, sie müsse ab sofort Klamotten mit mehr Stoff tragen. Die Situation droht zu eskalieren.

Jurybegründung
Alban Rehnitz, Bora Dagtekin und Edzard Onneken ist im Themen-bereich der kulturellen Vielfalt das Fernseh-Ereignis des Jahres 2006/2007 gelungen. Amüsant, witzig, frech - zeigt schon die erste Folge der Familienserie, was es bedeuten kann, in zwei Kulturen zu leben. Multikulturelle Eigenarten werden ironisch fein überzeichnet und ins Komische gezogen. Die eindrucksvolle Leistung der Schauspieler und der Regie trägt zum nachhaltigen Eindruck der Serie entscheidend bei. Eine Comedy, die auch nachdenklich stimmt.

Bildergalerie

zurück zur Übersicht