|
|
Prix des médias CIVIS 2010
Conditions de participation
Prix européen de la télévision CIVIS
Prix allemand de la télévision CIVIS
Prix de la radio CIVIS
Le Prix des médias CIVIS sera décerné en tant que Prix européen de la télévision, Prix allemand de la télévision et Prix de la radio CIVIS pour des programmes germanophones en Europe.
Toutes les chaînes de télévision de l'Union européenne et de Suisse peuvent participer au Prix européen de la télévision CIVIS. Le Prix de la télévision CIVIS est décerné dans les catégories information et divertissement.
Toutes les contributions mises en compétition en Allemagne participeront au Prix allemand de la télévision. Le Prix allemand des médias CIVIS présentera la sélection nationale du Prix européen de la télévision CIVIS. Il n'est pas nécessaire d'envoyer plusieurs fois la même production pour concourir simultanément aux Prix de la télévision CIVIS allemand et européen.
Toutes les stations de radiodiffusion de l'Union européenne et de Suisse peuvent soumettre leurs émissions en langue allemande pour concourir au Prix de la radio CIVIS pour les programmes radio germanophones. Il est mis en concours et décerné dans les catégories émissions courtes (de 6 minutes maximum) et longues (plus de 6 minutes).
Seules peuvent concourir les productions télévisées ou radiophoniques qui auront été diffusées publiquement à la télévision ou à la radio entre le 21 janvier 2009 et le 20 janvier 2010. Les émissions ne doivent avoir subi aucune modification par rapport à la version diffusée publiquement. Des contributions de magazines ne seront dotés ni de présentation ou annonce, ni de générique ou de sonal. Toutes les formes créatrices sont admises.
Inscription :
Attention, vous devez effectuer en ligne votre inscription au concours. Toutes les émissions seront accompagnées d'un synopsis.
Pour plus d'informations, veuillez vous reporter à : civismedia.eu.
Avec le formulaire en ligne dûment rempli, vous recevrez un numéro de concours (inscription). Pour chaque contribution radiophonique ou télévisée, vous devrez fournir, outre le formulaire en ligne dûment rempli (téléchargeable en PDF), deux copies de l'émission ainsi qu'un synopsis. Les émissions radio seront accompagnées de deux CD, les émissions télé, de deux DVD.
Toutes les copies devront avoir été vérifiées et être techniquement impeccables. Les titres indiqués sur le formulaire d'inscription et sur les supports envoyés seront identiques. Le synopsis fera au moins 700 caractères et ne dépassera pas 2000 caractères. Il sera soumis au jury en allemand, en anglais ou en français.
Les contributions issues de magazines radio ou télévisés seront dotées en sus d'un synopsis de toute l'émission ainsi que d'un plan de déroulement. Les productions télévisées ou radiophoniques composées de deux parties ou plus sont considérées comme divisées en plusieurs épisodes. Lors de la sélection d'émissions en plusieurs épisodes ou de séries, seuls trois épisodes au maximum pourront être choisis.
Les productions télévisées seront soumises en allemand, en anglais ou en français. Si une autre langue est employée dans la bande originale, une traduction appropriée devra être établie dans l'une des langues précitées. Seules les émissions radiophoniques en langue allemande seront admises à la compétition.
Tous les partenaires d'une coproduction seront mentionnés sur le formulaire d'inscription. Une coproduction est considérée comme contribution de l'institution mettant l'émission en compétition. Il est parti du principe que tous les coproducteurs ont donné leur accord à la participation de l'émission au concours CIVIS. Les productions en compétition ne comporteront aucune publicité ni bloc publicitaire.
Les organisateurs ne rembourseront ni les coûts ni les dépenses en liaison avec les productions en compétition. Les coûts de transport, les frais de douane et d'assurance ne seront pas pris en charge par CIVIS. Les DVD et CD envoyés pour entrer en compétition ne seront pas retournés et deviendront la propriété de la CIVIS Medienstiftung (Fondation CIVIS des médias).
Un jury indépendant international, composé de grand(e)s journalistes et de spécialistes des médias, se prononcera sur les productions télévisées et radiophoniques en compétition et désignera le/la lauréat(e). La décision du jury est irrévocable. Le recours par voie judiciaire est exclu.
Pour disputer le concours européen, veuillez adresser les formulaires d'inscription, dûment remplis et deux DVD ou CD à :
CIVIS Medienpreis 2010
Westdeutscher Rundfunk
50608 Cologne
Allemagne
Date limite d'envoi: 20 janvier 2010.
La fondation CIVIS Medienstiftung est en droit de diffuser publiquement les contributions radiophoniques et télévisées mises en concours, ainsi que de les diffuser ou de les faire diffuser gratuitement à la radio et à la télévision dans le cadre de ses reportages sur la remise des prix. Elle est également en droit de les placer sur les pages Internet de CIVIS ainsi que sur celles des partenaires de coopération de CIVIS Medienstiftung (notamment ARD, ZDF, ORF, SRG SSR idée suisse). La CIVIS Medienstiftung et ses partenaires de coopération sont en droit d'utiliser en rapport avec la remise du prix et les reportages correspondants, des images, des photos et/ou extraits des contributions radiophoniques et télévisées mis en concours. CIVIS peut également accorder ces droits à des tieres personnes dans le cadre d'activités de relations publiques et de presse.
La demande d'admission au concours pour l'obtention du Prix des médias CIVIS 2010 implique l'acceptation des conditions de participation précitées. Des indications incomplètes ou incorrectes peuvent entraîner l'exclusion de la candidature.
Le recours par voie judiciaire est exclu.
|
|
Sonia Seymour Mikich 
|
| Jerzy Buzek, President of EU-Parliament |
| Dr. Guido Westerwelle, German Foreign Minister |
Frank Elstner,
Miroslav Nemec,
Dr. Johannes Grotzky,
Cherno Jobatey |
|
