EUROPÄISCHE WETTBEWERBSAUFRUFE

CIVIS Medienpreis 2023

CIVIS – Europas Medienpreis für Migration, Integration, kulturelle Vielfalt und – verbunden damit – gesellschaftlicher Zusammenhalt in Europa zeichnet Programmleistungen im Radio, Fernsehen, Internet aus, die das friedliche Zusammenleben in der europäischen Einwanderungsgesellschaft fördern. 

Hier finden Sie die europäischen Aufrufe zum Wettbewerb.

BELGIEN|FRANKREICH|LUXEMBURG

Belgique | France | Luxembourg

Aux journalistes et réalisateurs de film francophones parmi vous: Écoutez-bien: CIVIS est à la recherche des meilleures vidéos sur les thèmes de la migration, de l'intégration et de la diversité culturelle en Europe. Participez et gagnez le prix. Bonne chance!

BULGARIEN

България

Журналисти, кинематографисти, аниматори, визуални артисти и всички, работещи с движещи се картинки, моля за вашето внимание! Търсим най-добрите ваши произведения по темите миграция, интеграция и културно разнообразие в Европа... И съответно в България! Участвайте сега и спечелете някоя от нашите награди!

DÄNEMARK

Danmark

Hej Filmfolk og Dokumentarister i Danmark. Vi leder efter de bedste Fiktions- og Dokumentarprojekter inden for emnerne migration, integration og kulturel mangfoldighed i Europa. Send din film- eller lydproduktion ind nu - og vær med i konkurrencen.

DEUTSCHLAND

Deutschland

Journalist:innen und Filmemacher:innen aufgepasst: Wir suchen wieder die besten Beiträge zu den Themen Migration, Integration und kulturelle Vielfalt in Europa. Jetzt teilnehmen und vielleicht gewinnen!

ESTLAND

Eesti

Tähelepanu, ajakirjanikud ja filmitegijad! Otsime parimaid videolugusid teemal ränne, lõimumine ja kultuuriline mitmekesisus Euroopas – seega ka Eestist. Osale ja võida auhind!

FINNLAND

Suomi

Huomio, toimittajat ja elokuvantekijät: etsimme parhaita videoita muuttoliikkeestä, kotoutumisesta ja kulttuurisesta monimuotoisuudesta Euroopassa, myös Suomesta. Osallistu, voit voittaa.

GRIECHENLAND | ZYPERN

Ελλάδα | Κύπρος

Αγαπητοί δημοσιογράφοι, σκηνοθέτες, σεναριογράφοι, την προσοχή σας παρακαλώ:  Ψάχνουμε τις καλύτερες οπτικοακουστικές αναρτήσεις με θέμα την μετανάστευση, την ένταξη και πολιτισμική πολυμορφία στην Ευρώπη. Λάβετε τώρα μέρος και κερδίστε.

IRLAND | MALTA

Ireland | Malta

This message is addressed to all journalists and film producers: we are looking for the best clips or films regarding everything focusing the issues of migration, integration and cultural diversity in Europe, including Ireland and Malta. Join our selection by sending us your videos and, why not, maybe you will be one of the winners!

ITALIEN

Italia

Questo messaggio è rivolto a tutti i giornalisti e produttori cinematografici: siamo alla ricerca delle migliori clip, o film o qualsiasi altro tipo di filmato in cui ci siano immagini toccanti e commoventi riguardanti tutto ciò che concerne la migrazione, l’integrazione e la diversità culturale in Europa, incluso anche Svizzera.  Partecipa alla nostra selezione inviandoci i tuoi filmati e, perché no, magari sarai proprio tu uno dei vincitori!

KROATIEN

Hrvatska

Dragi novinari i reziseri, trazimo najbolji videoprilog na teme migracija, integracija i kulturoloska raznilikost u Europi - tako i iz Hrvatske. Prijavite se i mozda osvojite!

LETLLAND

Latvija

Žurnālisti un filmu veidotāji. Uzmanību. Mēs meklējam labākos videosižetus par migrācijas, integrācijas un kultūras daudzveidībasjautājumiem Eiropā, tostarp arī Latvijā. Piedalies un tu vari arī uzvarēt. 

LITAUEN

Lietuva

Mieli Lietuvos žurnalistai ir žurnalistės, filmų kūrėjai ir kūrėjos, mes ieškome Jūsų gražiausių vaizdo reportažų, kurių pagrindinė tema yra migracija, integracija ir kultūrinė įvairovė. Dalyvaukite jau dabar atrankoje ir laimėkite.  

NIEDERLANDE

Nederland

Journalisten en filmmakers opgelet: we zijn op zoek naar de beste bewegende videos over de thema's migratie, integratie en culturele diversiteit in Europa – dus ook in Nederland. Doe mee en wie weet win jij!

ÖSTERREICH

Österreich

Liebe Journalistinnen und Journalisten, liebe Filmemacherinnen und Filmemacher aufgepasst: Wir suchen das beste Bewegtbild Material zu den Themen Migration, Integration und kulturelle Vielfalt aus Europa – also auch aus Österreich. Jetzt teilnehmen und gewinnen, das wäre urleiwand!

POLEN

Polska

Uwaga dziennikarki, dziennikarze i filmowcy! W ramach konkursu fundacji Civis szukamy różnorodnych treści filmowych o tematyce migracji, integracji i różnorodności kulturowej w Europie - a wiec także w Polsce.
 

PORTUGAL

Português

Jornalistas e cineastas tomam nota: Estamos à procura das melhores contribuições de vídeos sobre os temas da migração, integração e diversidade cultural na Europa - Portugal inclusive. Entre agora e habilite-se a ganhar!

RUMÄNIEN

România

Jurnaliste și jurnaliști, realizatoare și realizatori de film, acest mesaj este pentru voi: Căutăm cele mai bune reportaje și documentare despre migrație, integrare și diversitate culturală în Europa - deci și din România. Participați acum și poate veți câștiga!

SCHWEDEN

Sverige

Lyssna noga om du är journalist eller filmskapare: Vi är på jakt efter de bästa filmerna om migration, integration och kulturell mångfald i Europa - det inntefattar självklart också Sverige. Anmäl dig nu - så har du chansen att vinna årets CIVIS priset!

SCHWEIZ

Svizra | Suisse | Svizerra

Journalist:innen und Filmemacher:innen aufgepasst: Wir suchen die besten Bewegtbild-Beiträge zu den Themen #Migration, #Integration und kulturelle #Vielfalt in #Europa – auch aus der Schweiz. Jetzt teilnehmen und vielleicht gewinnen!

Schurnalistas e schurnalists, realisaturas e realisaturs da film, attenziun: Nus encurrin las meglieras contribuziuns audiovisualas tut entuorn ils temas #migraziun, #integraziun e #diversitad culturala ell’Europa – era en Svizra. Participei ussa e forsa haveis gie success.

Aux journalistes et réalisateurs de film francophones parmi vous: Écoutez-bien: CIVIS est à la recherche des meilleures vidéos sur les thèmes de la #migration, de l'#intégration et de la #diversité culturelle en #Europe. Participez et gagnez le prix. Bonne chance !

Questo messaggio è rivolto a tutti i giornalisti e produttori cinematografici: siamo alla ricerca delle migliori clip, o film o qualsiasi altro tipo di filmato in cui ci siano immagini toccanti e commoventi riguardanti tutto ciò che concerne la #migrazione, l’#integrazione e la #diversità culturale in Europa, incluso anche Svizzera.  Partecipa alla nostra selezione inviandoci i tuoi filmati e, perché no, magari sarai proprio tu uno dei vincitori! 

 

SLOWAKEI

Slováci

Ahojte, pozdravujem vsetkych novinarov a filmovych producentov. V sucasnosti hladame najlepsie klipy, dokumentarne filmy, filmy alebo iny filmovy zaner, ktory velmi citlivo zobrazuje alebo sa zameriava na temu migracie, integracie, kulturnej diverzity, ci uz v Europe alebo priamo na Slovensku.Tak nevahajte a stante sa sucastou nashou vyberu a mozno prave vy budete vitazmi. Drzim palce a tesim sa na to. Ahojte
 

SLOWENIEN

Slovenije

Novinarke in novinarke, filmske ustvarjalke in ustvarjalci, pozor! Tudi letos iščemo najboljša avdio-vizualna dela s področij migracij, integracije in kulturne raznolikosti v Evropi. Se pravi, tudi iz Slovenije. Sodelujte in - morda – zmagajte!

SPANIEN

España

¡Atención periodistas y cineastas! Estamos buscando las mejores piezas audiovisuales sobre migración, integración y diversidad cultural en Europa, incluido España. ¡Participa y tal vez ganes!

Hola!
Aquest missatge va adreçat a tots els periodistes i productors de cinema. Estem buscant els millors clips, pel·lícules, documentals o qualsevol tipus de vídeo en què hi hagi imatges en moviment respecte qualsevol projecte centrat en els problemes d’immigració, integració i diversitat cultural a Europa, incloent-hi Catalunya. Uneix-te a la nostra selecció enviant-nos els teus vídeos i potser seràs un dels nostres guanyadors!

TSCHECHIEN

Česka

Novinářky a novináři, filmařky a filmaři pozor! Hledáme nejlepší videopříspěvky k tématům migrace, integrace a kulturní diverzita, tedy i příspěvky z Česka.
Zúčastněte se a třeba vyhrajete!

UNGARN

Magyarországo

Újságírók és filmesek figyelem! Keressük a legjobb mozgóképes alkotásokat a migráció, az integráció és az európai kulturális sokszínűség témakörében- többek között Magyarországon is. Vegyél részt most és nyerhetsz!