Suchergebnis

Notfall Sprachbarriere: Kinder als Dolmetscher im Spital

Nominierte 2014
Europäischer CIVIS Radiopreis – Kurze Programme

Autorin:	Veronika Mauler
Redaktion:	Barbara Weinzierl

Serie, ORF/Ö1

Inhalt
Kinder aus Einwandererfamilien lernen oft sehr früh Verantwortung zu übernehmen. Wenn die Eltern kaum deutsch sprechen, sind die Sprachkenntnisse der Kinder gefragt. Oft dolmetschen Sie für Familienangehörige, Freunde oder Bekannte bei Behörden, beim Arzt oder im Krankenhaus. Damit wird den Kindern und Jugendlichen manchmal zu viel Verantwortung aufgelastet. Besonders im Krankenhaus kann es beim Dolmetschen durch Laien zu Missverständnissen und Fehlbehandlungen kommen.

Auszug aus der Begründung der Jury
Ein wichtiges Thema am Rande der publizistischen Aufmerksamkeit – herausragend, prägnant, einfühlsam.

Integration und Kulturelle Vielfalt